Ecco le traduzioni legali e formali per i tuoi Termini e Condizioni, pronte per essere inserite nelle pagine dedicate del tuo sito Smoobu. Versione Tedesca (Deutsch) Buchungsbedingungen 1. Buchungsprozess und Zahlung Die Buchung gilt erst nach Erhalt der Zahlung (Anzahlung oder Gesamtsumme, je nach gewähltem Tarif) als bestätigt. Wir akzeptieren Zahlungen über [Stripe / Kreditkarte / PayPal / Überweisung]. 2. Stornierungsbedingungen Kostenlose Stornierung: Bis zu [z.B. 14] Tage vor dem Check-in-Datum. Verspätete Stornierung: Bei Stornierungen nach diesem Zeitraum werden [50 %] des Gesamtbetrags einbehalten. No-show: Bei Nichtanreise ("No-show") werden [100 %] des Betrags einbehalten; eine Rückerstattung ist nicht vorgesehen. 3. Kaution und Schäden Der Gast haftet für alle an der Struktur oder der Einrichtung verursachten Schäden. Wir behalten uns das Recht vor, die Kosten für Reparaturen oder Ersatz in Rechnung zu stellen. 4. Kurtaxe Die Kurtaxe der Gemeinde Giardini Naxos ist nicht im Preis der Website enthalten und muss bei der Ankunft in bar bezahlt werden (sofern nicht gesetzlich anders geregelt). 5. Haftung Der Eigentümer haftet nicht für Wertgegenstände, die unbeaufsichtigt in der Wohnung gelassen wurden, oder für Dienstunterbrechungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen (z. B. Ausfälle des städtischen Stromnetzes oder des Internets).